Prevod od "není to jak" do Srpski


Kako koristiti "není to jak" u rečenicama:

Ty, poslyš, není to jak to vypadá, kámo.
Taj, slušaj, nije kao što izgleda, kompa.
Není to jak za starých časů, Jessi.
Znaèi da više nije kao u stara vremena, Jess.
Není to jak za starejch časů...
Nije više kao u dobra, stara vremena,
Jo, ale není to jak si myslíš.
Da, ali nije to u pitanju.
Není to, jak jsi chtěl odpovídat po telefonu.
Tako se ne javlja ne telefon.
Není to, jak jsem si představoval, tati.
Nije kao što smo zamišljali, tata.
Není to jak jsem si představovala podle knihy.
Nisam ga ovako zamišljala kada sam èitala knjigu.
Není to jak si myslíte šéfe.
Dakle, to nije ono što si ti mislio, šefe.
Ale tohle není to, jak jsem si nás představovala.
Ali nisam ovako zamišljala naš poèetak.
A není to jak jsme hráli zápas!
A to nije kako igramo utakmicu.
Není to, jak říkal můj otec.
Знам што ми је отац рекао.
Dobře, tohle -- tohle -- není to jak to vypadá.
Ovo... ovo... Ovo nije ono kako izgleda.
Jestli dvojí život znamená, že se musíš vzdát poloviny svého skutečného života, tak to není to, jak chci žít, brácho.
Ako živeti dvostruki život znaèi da moraš da se odrekneš pola svog pravog života, to nije naèin na koji ja želim da živim, buraz.
Okay, ať si myslíš cokoliv, není to, jak si myslíš.
Znam šta misliš ali nije tako kao što izgleda.
A není to, jak říkají chlapi, že ti zavolají.
I nije da sam tip koji samo kaže da æe nazvati.
Ne, není to, jak to vypadá.
Ne, nije sve kao što izgleda.
Nechtěl jsem, abys tak o sobě přemýšlela, protože to není to jak o tobě přemýšlím já.
Nisam hteo da imas takvo misljenje o sebi, zato sto ja nemam takvo misljenje o tebi.
Hele, není to jak to vypadá podobně.
Èujte, nije kako izgleda. -Jeste tako.
Řekni mi, že to není to, jak to vypadá.
Reci mi da to nije ono na šta lièi?
Není to, jak se chápeme, důsledkem společenských vazeb?
Nije li naša samosvest posledica društvenog života?
Není to jak si myslíte, detektive Beckettová.
Ovo nije ono što misliš, detektive Beckett.
Není to, jak všichni mí přátelé povídají o svém poprvé.
Није онако као што моји пријатељи причају.
Není, není to jak si myslíte, pane.
To je... to nije ono što mislite, gospodine.
Není to, jak jsem si představoval, ale faktem je, že jsem teplejší než ty a kontakt kůže na kůži je nejrychlejší způsob pro přenos lidského tepla, kterého ti dám víc.
Nisam to tako zamišljao, ali topliji sam od tebe. Kontakt kožom je najbrži naèin da ti prebacim ovo malo toplote.
Podívej, ta věc s Palmerovou... není to jak to vypadá.
To s Palmericom nije ono što misliš.
0.48764491081238s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?